RIFORMARE NON VUOL DIRE DISTRUGGERE
di Zanny Minton Beddoes
su The Economist
Così sconvolgente è la natura rivoluzionaria delle decisioni della Casa Bianca in questo momento che a volte è difficile credere che tutto questo stia realmente accadendo.
Se qualcuno mi avesse detto qualche settimana fa che il presidente Donald Trump avrebbe cacciato Volodymyr Zelensky dalla Casa Bianca, tagliato il supporto dell'intelligence e l'assistenza militare all'Ucraina e imposto tariffe del 25% sia al Messico che al Canada, prima di annunciare ritardi ed esenzioni, il tutto nel giro di una settimana, avrei fatto fatica a crederci.
Mi aspettavo che il signor Trump fosse un disruptor. È stato molto chiaro al riguardo. E in molte aree è necessaria una disruption.
Ma queste decisioni vanno ben oltre.
Il signor Trump rischia di distruggere il sistema commerciale su cui è stata costruita la prosperità del dopoguerra. Sta intimidendo i suoi più stretti alleati e si sta ingraziando i nemici dell'Occidente.
Per adattare Dean Acheson, sembra che siamo presenti alla distruzione.
Per quelli di noi all'Economist, dove il sostegno al libero scambio e all'atlantismo è profondo, questi sono sviluppi scioccanti.
Ma penso che rendano il nostro lavoro più importante che mai. Questo per fornirvi notizie e analisi chiare, approfondite e rigorosamente riportate per aiutarvi a capire dove sta andando il mondo. E per offrire una valutazione di ciò che sta accadendo basata sui valori del libero scambio e del liberalismo classico che questo giornale è stato fondato per sostenere.
Questa settimana lo facciamo in tre arene. La nostra copertina in America, Asia ed Europa si concentra sulla strategia economica del signor Trump.
Il presidente afferma che i suoi dazi preserveranno i posti di lavoro, renderanno l'America più ricca e proteggeranno l'anima stessa del paese. Sfortunatamente, nel mondo reale le cose sembrano diverse.
Investitori, consumatori e aziende stanno mostrando i primi segni di inasprimento della visione trumpiana. Il nostro leader sostiene che un protezionismo aggressivo e irregolare non funzionerà. Nonostante il signor Trump parli di un ritorno ruggente, i mercati stanno lampeggiando in rosso.
Nelle relazioni estere, come in economia, le politiche del signor Trump causeranno danni in patria e all'estero.
In Gran Bretagna la nostra copertina si concentra su una settimana di trasformazione per Sir Keir Starmer, che è stato abile e determinato nella sua gestione delle relazioni transatlantiche. (Per illustrare il punto, i nostri progettisti hanno dato a Sir Keir un restyling in stile Churchill.) Nel giro di pochi giorni, Sir Keir ha abbozzato un nuovo ruolo per la Gran Bretagna nel mondo. Ora, scriviamo , la ricostruzione della sicurezza europea deve galvanizzarlo e, per pagarla, deve usare questo programma come logica organizzativa per una nuova e radicale agenda interna.
E infine, la nostra copertura in Africa e Medio Oriente considera la fine degli aiuti esteri. Come preludio alla chiusura dell'USAID, la principale agenzia di aiuti americana, l'amministrazione Trump l'ha denigrata come un'“organizzazione criminale” che era “gestita da un gruppo di lunatici radicali”. Sebbene il modo in cui l'America sta tagliando gli aiuti sia insolitamente e inutilmente caotico, fa parte di una tendenza globale. Sta iniziando una nuova era di aiuti più parsimoniosa. Porta con sé scelte angoscianti.
Ma offre anche l'opportunità di ripensare a un sistema inefficiente che da tempo necessitava di una revisione.
