À Mme G.
Un amico giornalista, londinese, ti definisce, nel suo italiano maccheronico [aggettivo ormai utilizzato in tutto il mondo], 'bombastica'.
Bombastic, in inglese, significa altisonante, pomposo, ampolloso.
Uno stile pieno di parole che vogliono sembrare ricercate ma che sono di bassa lega e banali; un discorso gonfio di retorica, per far sembrare importante qualcosa priva di significato.
Un linguaggio, insomma, usato per impressionare, a volte per incartare qualcosa di spettacolare e di grande impatto, come una notizia clamorosa, però di scarso, o nullo, valore politico, civico, morale.
Ma è inutile descrivere fatti gridando con voce stentorea: la voce è gracida, i contenuti solitamente insulsi, e la forma, che tu vuoi far sembrare borgatara, offende la semplicità, la sincerità e la purezza delle borgate romane; sei falsa anche in questo: borgatara per raccogliere voti nelle borgate, vivi in villa 'di lusso' con piscina!
