Sierra Tango

  Italiano,  qui It's inevitable to ask ourselves what we're feeling in these days of excitement, due to all the new things happening in the States. I'll answer for myself: an old man (or whatever you prefer to call a seventy-six-year-old) who in the 1970s of the last millennium had in his room the poster for the historic Woodstock music festival in 1969 ; and the cassettes of The Allman Brothers Band, at Fillmore East, in 1971 , and of the Summer Jam at Watkins Glen in 1973 .  All these events in the New York area, which we called The Big Apple . When I met (I think it was in 1975), in Rome, two Californian girls who had participated at the California Jam at the Ontario Motor Speedway in 1974. I also remember when, at the end of 1971, I collaborated ( for a fraction of a cent ) in collecting material for Italy: The New Domestic Landscape , one of the most famous exhibitions in the history of MoMA, curated by Emilio Ambasz; in a corner of the MoMA gardens, I provided, so...

  english ,  here Inevitabile chiedersi cosa stiamo provando in questi giorni di entusiasmo, per quanto di nuovo sta accadendo negli States. Rispondo per me; un vecchio (o come preferite chiamare uno di settantasei anni) che nel ‘70 dell’ultimo secolo del passato millennio aveva nella sua stanza il manifesto dello storico Festival Musicale di Woodstock , del 1969; e, anni dopo, le cassette di The Allman Brothers Band – At Fillmore East , del 1971, e del Summer Jam a Watkins Glen del 1973. Tutti in area New York, che allora chiamavamo la Grande Mela . Conobbi (mi sembra nel ‘75), a Roma, due ragazze californiane che avevano partecipato al California Jam all'Ontario Motor Speedway nel ‘74. Alla fine del ‘71 collaborai ( per uno zero virgola ) a raccogliere materiale per Italy: The New Domestic Landscape,  una delle mostre più celebri della storia del MoMA, curata da Emilio Ambasz; in un angolino dei giardini del MoMA feci arrivare una Wassily in cuoio italiano realizza...